Просьбы на английском языке для детей

 

Нет времени? Хранить в

 

Делая первые шаги в изучении английского языка, новички хотят применить свои знания и навыки на практике в реальной ситуации, например, во время отпуска за границей. Нетрудно представить, что турист обращается с просьбой к персоналу, кафе, магазину или просто к прохожим. Посмотрим, как выразить это вежливо.

 

"Вежливость - это легкая добродетель, она стоит недорого и обладает большой покупательской способностью".
- Луиза Мэй Олкотт

 

А как насчет "волшебного слова"?

 

С детства мы привыкли: хотите вежливо спросить - скажите "пожалуйста". Но на английском этого мало. Если вы добавите "пожалуйста" к императивному настроению, то вы наверняка поймете и, вероятно, поможете, но это будет звучать довольно знакомо. Вы можете попросить друга: "Дайте, пожалуйста, лист бумаги". Это будет звучать как "Дай мне лист бумаги". Согласитесь, это не лучший способ обратиться к незнакомцам.
Слово "пожалуйста" добавляет абсолютно не вежливый? Конечно, добавляет, но мы знаем, что британцы являются мастерами дипломатии и скрытых смыслов. Поэтому в основном ваши предложения озвучиваются вопросом или подсказкой, а слово "пожалуйста" используется в качестве подсказки для облегчения понимания:

 

     
  • Я бы хотел чашку чая, пожалуйста. - Я бы хотел (выпить) чашку чая, пожалуйста.
  •  
  • Не могли бы вы сказать мне дорогу до станции? - Не могли бы вы сказать мне, как добраться до станции, пожалуйста?
  •  
  • Могу я получить счет, пожалуйста? - Будьте добры счет пожалуйста?
  •  
 

 

В ответ на все эти высказывания оратор ждет какого-то действия от собеседника, а не просто поддерживает разговор, например: "Я бы хотел чашку чая, пожалуйста. - О, это звучит хорошо. Я хотел бы чашку чая тоже ". Поэтому мы относим их к категории запросов.

 

"был бы так добр, дорогой Джинн." (С)

 

Помните ли вы эту фразу из мультфильма барона Мюнхгаузена? Вот примерно и начнем вежливый запрос на английском. Не верь? Ну, на самом деле они звучат немного проще: "Можешь". На русский язык мы можем перевести это более привычным для нас образом - императивное настроение со словом "пожалуйста":

 

     
  • Не могли бы вы сделать копию для меня? - Не могли бы вы сделать копию для меня? (= Пожалуйста, сделайте это.).
  •  
  • Не могли бы вы сказать это еще раз, пожалуйста? - Повторите, пожалуйста? (= Повторите, пожалуйста).
  • Не могли бы вы показать мне это место на карте? - Не могли бы вы показать мне это место на карте? (= Пожалуйста, покажите.)

Как видно из примеров, вопрос строится по схеме "можешь ли ты семантический глагол все остальное?" Если мы хотим добавить "пожалуйста", мы можем поставить его в конце предложения или после темы:

  • Не могли бы вы помочь мне?
  • Не могли бы вы помочь мне, пожалуйста?

"Я хочу, чтобы информация была предоставлена ​​с максимальной вежливостью".
- Джеки Кеннеди

Можно?

Когда мы просим не о помощи других, а о разрешении сделать что-то самостоятельно, нам нужна другая схема. Когда вы подаете заявление на одобрение ваших действий незнакомцу или в официальной обстановке, начните предложение с "Могу ли я.?" "Могу я":

  • Могу ли я использовать ваш телефон? - Могу ли я использовать ваш телефон?
  • Могу ли я взять его с собой? - Могу ли я взять это с собой?

Просьбы на английском языке для детей

Если ситуация более неформальная, вы можете использовать "Can I.?" Смысл будет тот же, но это не звучит так чопорная:

  • Могу ли я сидеть здесь? "Могу ли я сидеть здесь?"
  • Могу ли я открыть окно? - Можно мне открыть окно?
  • Могу ли я посмотреть этот график? "Могу я взглянуть на этот стол?"

Кстати, "Могу ли я иметь". Это типичное начало фразы, когда вы просите что-то дать или продать вам. Опять же, мы сталкиваемся с очевидным фактом, что русские и англоговорящие люди видят мир по-разному. Мы просим: "Дайте, пожалуйста", а они - "Могу ли я получить":

  • Можно мне стакан воды, пожалуйста?
  • Можно мне сэндвич и апельсиновый сок, пожалуйста?
  • Могу ли я взять две ручки и карандаш?

"Умный, творческий, юмористический запрос может открыть закрытые двери и закрытые умы".
- Перси Росс

Обязательно применяйте полученные знания на практике. Если на уроке английского по скайпу вы спросите учителя: "Не могли бы вы повторить, пожалуйста?" или "Могу я задать вам вопрос?", это будет первым шагом к усилению навыка.

Разместил: Дата:
Учи английский онлайн с Busuu! – Для любого уровня

Образование числительных в английском языке для детей

Портфолио учителей английского языка спотлайт средняя школа

Передачи на английском для детей

Салехард репетитор английский язык

Мгюа английский язык для юристов

Сценки для школьников на английском языке